Náchwuchs erwárten — ожидать прибавления
Bei uns ist Náchwuchs ángekommen. — У нас (в семье) прибавление.
der wíssenschaftliche Náchwuchs des Ínstituts — молодые научные кадры института
In únser Bránche fehlt es an Náchwuchs. — В нашей отрасли не хватает молодых кадров [сотрудников].
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Nachwuchs — Nachwuchs … Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — Abkomme; Spross; Abkömmling; Nachkomme; Nachfahre; Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross ( … Universal-Lexikon
Nachwuchs — Na̲ch·wuchs der; es; nur Sg, Kollekt; 1 das Kind oder die Kinder (in einer Familie) ≈ Nachkommenschaft <ohne Nachwuchs bleiben; keinen Nachwuchs bekommen, haben>: Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule 2 die jüngere Generation (beim Sport … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachwuchs — der Nachwuchs (Aufbaustufe) ugs.: alle Kinder einer Familie Synonyme: Nachkomme, Spross (geh.), Sprössling (ugs.) Beispiel: Ihre Ehe ist ohne Nachwuchs geblieben. Kollokation: jmdm. Nachwuchs schenken … Extremes Deutsch
Nachwuchs — Kind[er], Nachkomme[n], Sohn/Söhne, Tochter/Töchter; (geh.): Nachfahre[n], sein eigen[es] Fleisch und Blut, Spross; (oft scherzh.): Kindersegen, Zuwachs; (ugs. scherzh.): Sprössling[e]; (bes. Rechtsspr.): Abkömmling[e]. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachwuchs — Die Fortpflanzung von Lebewesen ist die Reproduktion von genetisch identischen oder weitgehend identischen Individuen. Sie stellt sicher, dass Individuen einer neuen Generation (Nachwuchs, Nachkommenschaft) entstehen und gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Nachwuchs — »Dit is mein Nachwuchs.«, mein Kind … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — nachwachsen, Nachwuchs 2↑ wachsen … Das Herkunftswörterbuch
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs-Basketball-Bundesliga — (NBBL) Sportart Basketball Gründungsjahr 2006 … Deutsch Wikipedia
